Oversettelse: Xenzai[NEF]
Hilton sikkerhet rom.
Rawhide flytter seg til bilene.
Sikkerhetsrom, bekrefter. Alle poster, alle poster, vær beredd.
Rawhide flytter seg til bilene.
Skudd avfyrt! Skudd avfyrt!
- Våpen! Våpen! Våpen!
Sikre åstedet!
Vi trenger en bil, vi trenger transport her snarest.
Til bilene. Til bilene.
Velkommen til sportsenteret her på E.S.P.N.
Detroit slo New Orleans, 28-20, nå som den nye sesongen snart starter.
Vi så Philadelphia knuse Washington igår.
Andre nyheter var at New York slo Chicago lett.
God morgen,Jack.
Kommandopost til Tomahawk 7. Hva er din status?
Tomahawk 7, bekrefter. Sektoren er klar.
Ok, 7, avslutt. Tomahawk 8, hva er din status?
Kommandopost, fra 8. 8 er klar, alle klar.
-God morgen, herrer. -God morgen, Herr. President.
-Din posisjonsindikator, sir. -Tusen takk.
-Denne dagen resyme, sir. -Tusen takk.
-Har alle sovet bra? -Mmm. Tusen takk.
-Ja, sir. -Ok.
Kommandopost, fra A-4. Vær beredd.
"Classic" har fått sammendraget, posisjonsindikatoren og er klar.
A-4, fra Kommandopost, Mottatt.
Alle sammen, "Classic" er klar.
- Hei,Jack. - Hei, Charlie.
Kom igjen da.
- Faens målforskjell. - Kom med pengene.
-Ja. -Jeg vil snakke med deg om noe.
-Kan du ringe meg etter jobb? -Han ønsker mer å gjøre.
-Ja, ja. -Aziz, god morgen. Vi kan snakke nå.
-Nei, nei. Jeg har en teori å lufte. -Er alt bra?
-Ja, alt er bra. -Ok.
Pete. Etter jobb, ok?
-Du vet hva jeg mener? -De kan ikke gjøre noe for han.
Aziz, ikke gi opp fotballen?
-Hei, Teddy. Velkommen tilbake. -Hei, takk for det.
- Gar. - Buddy.
Hvordan går det med antiterrorist treningen?
6 uker løping rundt Fort Benning i regn. Jeg vil ha mer av det.
- Det kan ordnes.
- Tom. - God morgen, Pete.
-Er hun i gymsalen? -Nei, på telefon til Europa.
Uansett du kom tidsnok
Det er ganske flott.
Jeg ser bra ut.
Kan jeg få litt kaffe før.. Hva skjer på Camp David?
Matt nærmere seg Ben-Itzak med forslaget om øst-Jerusalem...
men du må besøke han før han blir engig.
-Hva med Abu Jallal? -Løser vi vannproblemene får vi støtte.
Vi får ingen sluttninger før de møtes ansikt til ansikt fredag.
Jeg kommer der.
-Jeg forstår, sir. -Tusen takk, Sue. God morgen.
A-4 til Kommandopost. "Classic" er i ovalekontoret.
Så vi drar fra huset klokken 12:55
ankommer Chilton Street Skolen 13:10.
Det er en oversikt over skolen i papirene dine.
- Sjef. - Tusen takk.
-Spyttslikker. -Taler og underskrifter...
-Burde ikke ta mer enn 90 minutter... -Hvor er kaffen min?
Etterpå drar "Classic" tilbake for møter.
- Cincinnati neste steg er T.B.D. - Hva står "T" for?
"Messingskilt", som du ikke har.
-Åhh -Noen flere spørsmål? La oss begynne.
Kommandopost til alle enheter...
Pontiac og Raven er på plass og er klar til å dra.
Cincinnati beveger seg.
Bekrefter det. Alle poster, vær beredt.
Cincinnati beveger seg til bilene. Avbryt. Montrose, hva er din status?
-Jill, vi skal dra til... -Vi drar nå til skolen.
- Riktig. - "Classic" beveger seg.
Montrose, Kommandopost, Bekrefter det. Avbryt, alle poster, alle poster...
Vær beredd, "Classic" drar til bilene.
Bekrefter, kommando. Cincinnati er i bilen.
-"Classic" er i bilen. -En og to tilbake.
Avbryt. Kommandopost, signaler avgang.
Vi er klar.
Dette er Chilton sikkerhet. AntiSnikskyttere i posisjon.
Faens posisjonsindikator.
Skolesikkerhetsrom, fra E.O.D. 1, vær beredd...
Søket er ferdig.
Alle poster, full sikkerhet er på plass.
-Takk for du er med kjære. Hmm.
-Jeg drar til strandhuset senere. -Ok.
Kommandopost til Apache. Gjør dere klar
-Kan jeg hjelpe deg? -Agent Breckinridge kontor.
Takk.
-Noe annet jeg kan hjelpe med? -Nei. Jeg klarer meg. Takk.
Agent Breckinridge. Jill Marin, sir.
Din sekretær sa jeg kunne komme inn.
-Sekretær? -Du er sen.
Det er et minutt over.
-Ja og det er forsent. -Riktig, beklager.
Spansk kvinne. Fire språk. Kan bruke PC.
Nest best i klassen på Akademiet. Rene reklamen for skolen.
Resyme teller ikke mye for meg, og de betyr ingenting på gaten.
Noen andre gode råd før vi blir kjent med hverandre?
Ja, det er. Hvis du ønsker en kariere her burde du kanskje...
Invistere i riktig antrekk.
-Jeg ble beordret hit. -Du ønsket meg som sjef. Hvorfor?
Feltinstruktøren ved Akademiet sa at du er den beste etterforskeren.
-Hvem er det? -Pete Garrison.
Riktig.
Kommandopost, fra Apache. Oppfølging. Vi har en ankomst.
Hei der. Forsiktig nå.
Alle poster, fra Kommandopost.
Ingen radiotrafikk, kun sentralen. Vi har en ankomst.
Beklager, folkens, ingen autografer. Kan jeg se hånden din, sir?
Din 6:00,Jefferson. Ulljakke, halveis opp kirketrappen.
Hva er iveien, Pete? Ser du noen på advarselslisten?
- Han ser mistenkelig ut. - Sikkerhetsrom, sjekk øverst.
- Om et minutt, sir. - Ok.
Unnskyld meg.
Unnskyld meg. Unnskyld meg.
Hei, sir. Kan jeg se hånden din?
-Hæ? Hva er.. -Ta hånden ut av jakken.
- Vi er klare. - Ok. "Classic" kommer ut.
Vi burde holde hender.
Fint.
Alle poster, fra Chilton sikkerhet, vi kommer ut.
Herr. President, Fortsett det gode arbeidet ditt!
Hallo, Herr. President!
-Hvordan har du det? -President Ballentine!
Hvordan har du det? Hvordan har du det? Hyggelig å møte deg.
Alle poster, alle poster, "Classic" og "Cinci" beveger seg.
-"Cincinnati" drar til strandhuset. -Forstått.
Jeg vil du skal hilse på noen..
Chilton sikkerhet til alle poster. "Classic" avslutter.
Min kone, Sarah.
Tusen takk.
DiPaola til kommando. Cincinnati forlater skolen.
DiPaola til Serenity sikkerhetsrom. Annkomst klokken 1800.
Hvordan tror du det gikk derinne?
-Unnskyld, snakker du til meg? -Ja.
Jeg synes det var en utmerket tale.
- 1 til 10? - 10, frue.
Der er ikke god til å lyge, Pete.
-Virkelig? -Ja. Jeg vil vite det.
9.5.
Unnskyld meg.
Charlie?
Charlie. Charlie! Herre Gud. Charlie.
Noen! Hjelp! Charlie. Charlie. Kan noen hjelpe!
Jeg ville bare si hei. Jeg vil bare si hva som skjer.
Jeg hater deg.
Så deg på nyhetene.Jeg fikk beskjeden din. Jeg vet du vil at jeg dreper deg.
-Unnskyld meg. -Beklager.
-Så alle er fra forrige uke? -Det er omtrent halvparten.
Og der er de verbale trusslene.
Han er en død mann. Jeg skal drepe han og hele familien.
Han ødelegger landet og jeg skal sløye han som en fisk.
-De høres verre på engelsk. -Ja.
Vi fikk dette i forgårs. Oversatte du?
-Nei. men det er dårlig oversatt. -Hvordan vet du det?
Han oversatte her..
Det er oversatt direkte "Å sette press på han, han bet mannen''
Som han ble torturert. Men det er ikke meningen her.
Det er slang. Det betyr at han ble bestukket.
Han ble ikke bitt.
Godt.
Vi må snakkes.
Jeg tror du har litt spinat mellom tennene.
Jeg vil du skal rute alle samtaler gjennom min gruppe.
Det var helt feil dag å starte feltarbeid.
-Knapp opp jakken din. -Hvorfor? Hva skjer?
Kontroll, dette er Charlie 9. Avdelinger på stedet.
-Her kommer Secret Service. -Jeg trenger ikke de her.
Hva vet de om å etterforske mord?
Hun kan komme her.
Men ikke han.
Agent Breckinridge, Marin. Secret Service.
-Har dere med lunch? -ikke idag.
Måten jeg ser det, er at han overlevner lommeboken.
Når mannen henter den, trekker Merriweather pistolen.
Mannen skyter han først.
-Tror du dette er vanlig kriminalitet? -Ja, det tror jeg.
Du vet jeg har problemer med instinktene mine?
Når du først har dem, og de eneste bevisene du ser....
er at de styrker instinktene dine.
-Menneskers natur. -Det er ikke penger i lommeboken...
og det har vært mange tyveri her de siste to månder.
Har du noen mistanke om at det var et tyveri?
Agent Merriweather har skjerpet sansene siste 25 år for fare...
til å observere småting utenom det vanlige...
Så at en vanlig kriminell får han mistenkeliggjort.
For ikke å nevne at har har blitt skutt 2 ganger med en .45.
Hvis jeg gjetter riktig har ingen hørt eller sett noe.
Enhver mord etterforsker vil si at det skjer hele tiden.
Ja jeg er sikker på det, Detektiv.
Rosario.
Er det noen vil ha noe å spise eller drikke?
-Nei takk, frue. Vi har det bra. -Jeg er sulten.
Tom, undersøk nede og spis etterpå. Jeg tar oppe, og blir til vaktskifte.
Er du sikker? Du har vært like lenge på vakt.
Vil du ha meg til å endre mening?
Detektiv, ta titt på kulemerket på døren. Kulen gikk ikke igjenom.
Det er Sedar, som er mykt tre. Det blir skrøpelig med tiden.
-Hva er det du sier? -At mannen brukte lyddemper.
Og det dempet farten av kulen...
og stoppet den fra å gå igjennom treet...
som den ville gjort vanligvis.
Skytteren stod rett der.
En annen ting, Detektiv.
Unnskyld meg. Agent Merriweather våpenet har sikringen på fremdeles
Vi antok at han ikke hadde tid til å ta den av.
Agent Marin, forklar du hva som er usansynlig til detektivene.
Han var en politioffiser, det gir mening fordi treningen din....
er å trekke våpenet og skru av sikringen i to seperate bevegelser...
for å unngå tilfeldig skyting.
Vårt akademi trener oss til å trekke og skru av sikringen i ett.
Hvis han klarte å trekke våpenet burde sikringen vært av.
En agent trekker våpenet kanskje en gang hele tjenestetiden.
Når vi trekker våpen er det for å bruke det.
Avsluttningvis, Agent Merriweather, ble myrdet.
Jeg vil ha mordvåpenet uansett.
Hvis han var en av dine,burde du behandlet han mer respektfullt.
La oss få opp en båre her!
Det forundrer meg hele tiden hvor grundig du er.
Vi prøver å gjøre det beste vi kan.
Forhåpenligvis vil du sove bedre om natten.
-Det vil jeg. -Garrison, DiPaola. Området er beskyttet.
-Jeg er 10-60. -Forstått, 10-60.
Jeg lar DiPaola gå tidlig, så han kan....
få noe å spise.
-Hei. -Hei.
Er du ok?
Jeg savnet deg. Jeg savnet deg så mye.
-Bare et sekund. -Ok.
-Dette er strålende. -Sånn ja, kos dere.
Jeg elsker deg, Sarah.
Garrison, DiPaola. Hvor er du?
-Garrison, DiPaola, hvor er du? -Faen.
Jeg er på vei.
Hei. Så hva i helvete skjer, eller..
Aziz, hva gjør du her?
Charlie Merriweather ble myrdet.
Han ble myrdet?
P.I.D. tror det kanskje er jobb relatert.
Direktøren satte oss i beredskap.
Jeg beklager. Jeg vet at han var din venn.
Var det en endring i hans oppførsel?
Var han opphisset eller bekymret for noe?
Han var litt distansert ved frokosten på Søndag.
-Sa han hvorfor? -At det ville bli tøft på jobben.
-Hva han sa ved frokosten? -Noe sladder, det er personlig.
Nancy, Jeg vet hvor vanskelig det er for deg...
men jeg må vite alt for å etterforske skikkelig.
Han trodde at Pete Garrison hadde en affære men noens kone på jobben.
-Bare sladder. Det er bare... -Ja.
Sikkert ikke sant.
Det er alt vi trenger akkurat nå.
-Har du noen spor i Charlies mord? -Dra til helvete.
-Hva? -Dra til helvete.
-Har du fremdeles problemer med meg? -Ta vekk hendene dine.
Det spiller ingen rolle hva jeg sier til deg.
Jeg bryr meg ikke om du har problemer med meg...
men du skal vise respekt når du kommer til dette huset.
Charlie var en av mine beste venner.
Hvis du har noe info som kan hjelpe meg, vil jeg ha det.
-Ellers, hold deg vekke fra meg. -Fint. Du er en dust.
Nancy sa en ting.
Charlie var oppskaket av noe på jobben. Noen ideer om hva?
- Nei. -Hvis du gjør, vet du hvor jeg er.
-Ja virkelig bra. Jeg sender et kort. -Gjør det.
-Hei. Er alt ok? -Hei, Jill. Ja.
-Jobber du med han nå? - a.
Hold øynene åpen, det kan hende du kan lære mye.
Men ikke hør på alt han sier.
-Særlig om meg. -Ok.
Pete.
Er det noe problemer mellom dere to?
-Jeg trodde dere var venner. -Vi var.
-Så hva skjedde? -Det er personlig.
La oss dra.
-Nei. Han kan dra til helvete. -Bare si til han, det ikke var meg.
-Det var ingen. -Jeg sier ikke at det var.
-Jeg hadde ikke et forhold! -Cindy, jeg vet at du ikke hadde.
Hva vil du ha meg til å si han. Det er derfor jeg forlot han.
Han er den staeste mannen jeg noengang har møtt.
Du elsker han fremdeles, gjør du ikke?
-Hei, Pete. Pete. -Hei, Tom.
Kjenner du en som heter Walter Xavier?
Ja, han er en informant jeg brukte når jeg jobbet med falsknerier.
Ok. Jeg fikk en samtale fra den mannen.
Jeg sa at du ikke brukte informanter lenger...
Jeg tilbød å overføre samtalen til andre enheter.
-Han sa du var eneste han snakker med. -Takk.
Der er han! Huset blir tømt, har du noe til meg?
Er du ferdig å fylle ut dine?
Hvert år plager min mor meg med å fylle ut noe, som jeg ikke gjør.
Lenge siden sist, Walter. Hva som skjer?
La oss gå litt.
Har du noe informasjon om mordet på Carlie Merriweather?
Agenten som ble myrdet på utsiden av huset sitt Mandag?
Kanskje han oppdaget noe han ikke skulle, som jeg gjorde.
-Hva var det for noe? -En plan om å myrde presidenten.
Vet du hva Walter, det er litt vanskeligere enn det høres ut.
Ikke hvis du har noen på insiden.
Sier du at det er en spion i Secret Service?
Det er riktig.
Det er en agent som vil hjelpe å drepe presidenten?
-Ja, hva er navnet da? -Jeg vet ikke, men han eksisterer.
Hvordan? Hvem gir deg informasjonen?
-Jeg vil ha 7 millioner kroner. -Hva er det du røyker, Walter?
-Vær seriøs. -jeg er dødsalvorlig.
Hvis jeg forteller, vet de hvem som sa det.
-De vil drepe meg. -Vi kan ha deg et sikkert sted.
Ja og jeg er død i løpet av dagen. Dere har en forræder i organisasjonen.
-Skaff meg pengene og jeg drar. -Jeg skal være ærlig med deg.
Det er usansynlig at vi har agenter som er innblandet i mordforsøk.
Her. Kanskje dette vil endre meningen din, ok?
Kalle signaler, Kode ord, dagens krypteringnøkkel!
Ja, hvem enn den forræderen er...
De er nært tilknyttet presidenten i en nøkkelposisjon.
Hør her, jeg vil ha en liste over alle som har "Q" klarering.
Og hvor presidenter er nå?
Presse konferanse i hans hus om 20 minutter.
Denne morningen handlinger viser våre bestrebelser for å løse...
selve infrastrukturen ved terrorisme...
Hvorhen i verden vi finner det...
Hvor pålitelig er Xavier?
Jeg har hatt 3 falsknerisaker som er bygd på hans informasjon.
-Mot hvem? -Barranquilla Kartellet.
Sir. Det er alle med "Q" klarering.
De som virkelig vil gjøre en terroristhandling.
La meg vise deg, dette er veldig viktig..
Ta en løgndetektortest av alle på listen...
og lag et rødt team som kan finne forræderen.
Jeg antar at mordet på Merriweather var tilknyttet dette...
så la oss få denne inn i saken også.
-Og ansvarlig blir Breckinridge. -Er han den beste vi har?
- Ja. - Pete. Hva synes du?
-Han går der bevisene leder han. -Da er han riktig person.
Du kan få enhver du vil.
Fra I.D., du har fritt spillerom i feltet.
-Ikke akkurat nå. -Beklager.
-Jeg kan si at du trenger andre. -Nei, jeg beholder henne.
Hun har ikke blitt ødelagt av år med feltarbeid.
Jeg vil sprenge deg. Jeg skal bombe dette landet.
Hellig krig.
Vi har info at folk fra Al-Qaeda...
har hatt minst 2 møter med ledere hos Barranquilla.
Et dette tidspunktet for å få det inn i samtalene på Camp David?
Sannsynligvis. Truselen alene forstyrrer hele prosessen.
Vi har tatt inn 50 agenter fra feltarbeid.
Folk som ikke har jobbet i det hvite hus på minst to perioder.
De vil bli integrert i begge av deres team.
Vi vil snu hver en stein til vi finner den mannen, sir.
Gjør det dere trenger for å beskytte meg, men jeg ønsker trusselen....
undersøkkelsen, jeg vil ha det hemmeligholdt.
Offentligheten trenger bare å vite at jeg utfører min daglige jobb.
-Er det klart? -Her. President...
Vi må ha alle involvert i dette her.
Hva tror du vil skjer med presidentembetet...
hvis de viste at jeg ikke var beskyttet mot Secret Service?
Det tok over 200 år å skape symbolet som presidenskapet er...
og jeg vil ikke underminere det med noe som dette.
-La oss gå runden, ok? Er du iorden? -Bra.
Godt, la oss gjøre det. Hva gjør vi nå?
Bill, du er mannen.
Du er siste mann i beskyttelsen.
Du kan beskytte han bedre enn noen av oss.
Er det noe annet du tror kan hjelpe deg nå?
Ja.
Dette.
Og jeg lover deg her og nå at vi skal klare dette.
Du kan vedde på det. Tusen takk. God natt.
God natt. Tusen takk.
Krone er 6 Street, mynt er 8.
Bravo biler.
-Denne vei, Herr. President. -Tusen takk, Bill.
"Classic" beverger seg til bravo bilene.
Bekrefter det. Kommando til alpha biler. slapp av.
Sir, kan du sette ned den kniven?
De er ikke det de ønsket å høre. Det var det de trengte å høre.
Hallo, unge dame.
Hvor kom den mannen fra?
Han er en gammel venn av Garrison. 9, 10 år.
-Garrison? -Mm-hmm.
Hva er galt?
Det er ingenting.
- Er du sikker? - Ja. Det er iorden.
-Hvordan finner jeg Xavier? -Jeg vet ikke hvor han bor.
-Han er fanatisk om å ikke bli skygget. -Har du prøvd?
-Hva? -Har du prøvd noengang?
Han vil ha 7 millioner fra oss, Dave. Jeg er sikker på at han tar kontakt.
Håper du har rett.
Ta kontakt med oss straks du finner han.
De kan være hvem som helst av dem. Det gjør deg bekymret, gjør det ikke?
-Hvor mange har tatt løgndetektortest? -Litt over halvparten.
" Over halv? Presidentens liv står på spill.
Hallo alle!
Alle skal ha tatt en løgndetektortest før kl.5:00 i ettermiddag...
ellers behøver dere ikke komme på jobb imorgen.
-Ble du født i Marokko? -Nei.
-Bor du i Bethesda? -Nei.
-Ble du født i Alabama? -Nei.
Har du noengang vært i kontakt med barne pornografi?
Ja. Jeg var involvert i en undersøkelse med byrået
-Bare ja eller nei svar. -Ok, Stan. Ja.
Er du oppe? Heksejakten er begynt.
Ta testen i dag.
Hvordan fikk de disse?
Kamera med nattobjektiv på en båt, gyrostabilisert.
Ganske avansert.
Jeg beklager, Sarah.
Jeg beklager.
Det må være noen på insiden av sikkerhetstjenesten.
Noen kunne ha oppfanget det. De er gode. Det er det de gjør.
Hvem?
Samme agenten som planla å drepe John? Hvem?
I 141 år har det ikke vært en forræder i Secret Service.
Nå plutselig er det to? Jeg tror ikke på det.
På en måte er de sammenkoblet.
Kanskje er dette mordplanen?
Det er en dødsdom for John, En politisk dødsdom.
Det vil ikke skje.
Åhh, Pete.
Sarah, jeg lover.
La oss bli ferdig med denne hekseprosessen.
-Bare slapp av. -Jeg slapper av
-Ble du skilt i 1998? -Nei.
-Har du fått tilstrekkelig trening? -Nei.
Men jeg bodde på Holiday Inn Express.
Har du krenket Secret Service protokollen de siste 30 dager?
Nei.
Har du gjort noe i de siste 30 dager...
-som krenker Secret Service protokollen? -Nei.
Er du innvolvert i planer om å drepe presidenten i USA?
Nei.
Jeg kunne få bruk for en av de.
-Takk. -Du ser utslitt, Bill.
Du ser verre ut.
Jeg har ikke sovet siden vi fikk alarmen.
Jeg er tilbake på vakt. Det er verre en å gå til presten.
Har du tatt testen?
-Jeg kan ikke la deg ta vakter ellers.. -Ja jeg går nå.
-Er ditt navn Peter Garrison? -Ja.
-Har du planer om å drepe presidenten? -Nei.
-Ble du skilt i 1998? -Ja.
Har du krenket Secret Service protokollen de siste 30 dager?
Nei.
Har du gjort noe som kan være til fare for livet til....
vår presiden de siste 6 månder?
-Ikke som jeg vet. -Ja eller nei svar.
Nei. Nei.
Velkommen til Mayflower Hotel.
Mayflower Hotel, kan jeg hjelpe deg? Et øyeblikk, sir.
-Er du Herr. Garrison? -Ja.
Du har en telefonsamtale. Du kan ta den her.
-Tusen takk. -Gå 3 kvartaler østover Massachusetts Avenue.
Til venstre på 12th Street. Las Palmas Kaffebar. - ok.
Ombordstigning på spor 4, 12:13 Acela Express...
som stopper i Philadelphia, New York, Boston.
Ombordstigning, spor 4.
F.B.I. slipp det!
-Føderal agent! Føderal agent! -F.B.I. Frys! Sett den ned!
-Pistolen blir tatt ned! -Ok. Tilbake nå.
Snu deg!
-Hva gjorde du på Las Palmas? -Hadde en faens kopp kaffe.
Hva i helvete skjer her? Er det en av dine agenter jeg følger?
Beklager for dobbeltarbeidet.
Pete.! Jeg har ringt 4 ganger. Hvor i helvete har du vært?
Vi er ike ferdig her før imorgen.
Presidenten bestemte at de ankommer samtidig imorgen. Hvor var du?
Unnskyld meg.
Her er vi, Kate, dette er din helg for å fange ørret.
-Jeg liker ikke makk. -Nei, nei. Dette er fluefiske.
Pete, kan jeg snakke med deg et øyeblikk?
Ja, sir.
Vi er virkelig, begge av oss...
på ukjent mark, er vi ikke?
En snikmorder på innsiden av Secret Service?
På innsiden av gruppen?
Bill har gitt meg et resyme, selvfølgelig, men..
Den mannen, er din informant?
-Ja, sir. -Jeg vil ha førstehånds info...
så la oss ta litt tid på Camp David å gjøre det, ok?
Ja, sir.
God ettermiddag, Herr. President.
God ettermiddag. Vi treffes ved middagen.
-Karen, hvordan står det til? -Det er på tide med avgjørelser.
-Kan jeg få deg inn der noen timer? -Absolutt.
Sarah, konene vil ha te, hvis du kunne være der ville det vært fint.
-Sikker. -Tom, vi går inn.
Hva skjer, Pete? Hvorfor sier de ikke hva de ønsker?
-Det er iorden. Det blir bra. -Ingenting føles bra eller ok..
-Det vil ordne seg. -Har mannen ringt deg?
-Hva var navnet hans? -Xavier.
-Har han ringt deg? -Ikke ennå. Nei.
-Katie, hei. -God ettermiddag, frue.
-Hei. -Vil du ha litt te?
Det er en sånn nydelig dag. Hvorfor tar vi ikke teen ute?
-Bra ide. Hvordan var flyturen? -Kort.
-Er dere gutter anstendig? -Redd for det.
Informanten din er på telefonen.
-Har du pengene? -Jeg har 1 000,000 kr. i kontanter..
og et offentlig dokument som garanterer resten når foræderen er tatt.
-Ja, virkelig. -Walter, vi har ikke lurt deg tidligere.
Jeg begynner ikke med det nå. ellers vil alle kildene våre slutte.
Allenwood kjøpesenter, tinghuset klokken 11:00.
Og ikke ta noen med, jeg går hvis jeg ser noen.
Jeg klarer ikke å komme dit på 20 minutter.
-Kjør fort. -Du hørte han, kom igjen.
-Breckinridge og Marin er på vei -Ok.
-Få pengene og bilen klar -Ok. Har den.
Han vet at vi forfølger. Han dro hvor han kan blande seg i mengden.
Ikke tale om at vi kan få overvåking der inne.
Stopp. Ikke tale om at jeg lar deg dra uten hjelp. Nei.
-Chaminski. Chaminski går med deg. -La oss dra.
Din retning 1:00.
Pass på din retning 3:00.
Sjekk din retning 9:00.
Sjekk din retning 9:00! Sjekk din retning 9:00!
Ned! Secret Service! Kom dere ned!
Skudd avfyrt. Skudd avfyrt. Agent nede.
Bekreft det. Breckinridge til Kommando.
Vi trenger folk til Allenwood Kjøpesenter. Agent nede.
Skytteren hadde blondt hår, mørk jakke. Han er på nedre nivå.
Kommando, bekreft det. Tilgjenngelige kommer om ca. 20 minutter.
De skyter. De er rett bak døren.
Krone.
Pete, vi er på nordsiden av senteret. Nederste nivå.
Jeg er 150 meter sør for deg.
Ta ut våpenet. Hold det nede.
-Jobb deg mot meg. -Bekrefter det. 3 meter til siden.
Ut herfra!
Ta sikte.
Jeg har ikke visuel kontakt!
Gå!
Garrison, Washington Kommando.
Agenter og medisinsk personell kommer. Alle enheter, vær beredd.
Skudd avfyrt, Allenwood Kjøpesenter. En agent nede, flere sivile skadd.
Skytteren er mann, blondt hår, mørk jakke.
Pete. Pete!
Er du ok?
Vet du hvorfor infomanten vil ha deg drept?
Nei. Jeg lurer på det samme.
Det bør du finne ut, Pete.
Pete.!
President helikopter gikk nettopp i bakken.
Dette er Nyhetene Ekstra sending.
Presidentens helikopter, Marine 1, har krasjet.
Marine 1, Presidentens helikopter har gått ned.
Om presidenten var ombord er ikke..
Marine 1, Presidentens helikopter har krasjet.
Det skjedde nettopp, ca.800 meter sør for Camp David.
Helikopteret gikk ned i et tett skogområde..
Vi har fått rapport at presidenten ikke var ombord.
Faktisk, kan vi bekrefte....
at hverken presidenten eller første damen..
var ombord når helikopteret krasjet
Presidenten og første damen er i sikkerhet.
Har du skrudd på nettopp, ser du bilder fra Camp David...
hvor tidligere idag, Marine 1...
gikk ned rett etter avgang.
To haikere så krasjet og sa de hadde sett flammer eller kondens...
like før helikopteret gikk ned.
Dette leder til muligheter, ikke bekreftet av myndighetene...
-Vår venn var ikke tilstrekkelig motivert. -At helikopteret ble skutt ned...
sansynligvis et rakettvåpen, avfyrt fra skulderen.
Vi vil gjøre dette klart, igjen..
at presidenten og førstedamen er sikker.
Har du skrudd på nettopp, ser du bilder fra ......
utsiden av Camp David, hvor tidligere idag Marine 1 gikk ned.
Kilder sier at marine og Secret Service var ombord...
og de ble drept i krasjet.